อุมเราะห์ 2026 · 2027

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wa an-ni‘mata laka wa al-mulk, lā sharīka lak.

ข้าพระองค์มาแล้ว โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาแล้ว ข้าพระองค์มาแล้ว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาแล้ว แท้จริงการสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจเป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์

รายงานโดยอัลบุคอรีและมุสลิม

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār.

โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้และในโลกหน้า และโปรดปกป้องเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก

อัลกุรอาน ซูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ 2:201